Category: ссср

Category was added automatically. Read all entries about "ссср".

bilibilibili

Якобы непереводимые слова

Кто спорит, горячая десятка якобы непереводимых слов конечно ужасная халтура
Collapse )
Но осталось объяснить, откуда у носителей самых различных языков (и не только и.е.!)  так часто встречается утверждение, что слова связанные именно с тоской-грустью и удобством-уютом непереводимы. Вот только невезение и реакция на обиду для меня новы.
Надо подумать.