В Гвинее-Бисау (и вокруг) обитает небольшой народ манджак (мандьяк). Самоназвание (и название языка) manjaku означает "я тебе говорю". Соседей волоф они называют ba jakin "скажи мне". У них практиуется т.н. "батанан" (от глагола пэтан "связать"): кому-то - необязательно родственнику - безвозмездно передается одна или несколько голов животных. Описание сложной процедуры счета отдаваемых животных описывается по-фр. на этой стр .
Итак, манджак - животноводы. И вот как на манджак говорят "самец (животного)": укас (множ. число: нгёкас)
А что такое кас, спросите вы?
( CUT :)) )

А я не знал, что у ув. коллег портала грамота.ру (и, наверное, в академических грамматиках) граница между словом и синтаксисом в письме проводится таким образом: ( -/-- под катом )
 Итак, перечитываем  Lituraterre Доктора : там где границы, там и Реальность (le Réel).   А тут побережье: littoral.
Спасибо parf и some за интересную беседу, без них я бы вообще не заметил этот отличный пример. + еще одна беседа о дефисе с ув. laodameia_t тут тут

- Large Hadron Rap

( научный рэп )

- Вот так говорят американские кошки (отсюда, много фоток).

( No. Dis MINE now. U can crap inna box. )

Автор блога даже потрудился перевести на кошачий язык высказывание элитарного кота:
The “clean” aesthetic of your new kitchen design neglects to take into account the fact that I need to EAT.
=> u noe dat i needz fud to liev.
Неспециалисту нельзя отличить черты, характерные для кошек (и им подобных), от заимствований (slang, описанных У. Лабовом вариантов и пр.). Впрочем:  Stereotypes of New York metropolitan  speech  also  often  draw  on  features  such  as  r-lessness  (for example, nawth or nawt for north or fought for fourth), the replacement of th with d and t (den for then or nuttin for nothing) and addition of an UH sound to the front a of words like bad (bAUHd). (Edwin L. Battistella, Bad Language: Are Some Words Better than Others? OUP, 2005: 145)

Очень интересный опыт поиска омографов/омонимов поставил в этой записи ув. arno1251 .
Пока вижу два интересных вывода:
1. в ряде и.е. языков подбираются в основном такие:
( мели, души, туши, коли и т.д. )

2. Вот ( список находок )

"Я & YOU"