снятие проблем
Я поначалу не мог понять, к чему Вы клоните, но в процессе чтения мне всё стало более или менее ясно.

Я прежде всего поспешу согласиться с главным: конечно, сентенции наподобие того, что "человек есть цель, а не средство" ни в коем случае нельзя выдавать за данные какого-то "опыта". Я пока не придираюсь к тому, что сама формулировка нелепа. Её можно как-то выправить, и при этом может получиться некая тривиальности типа того, что нам не хотелось бы, чтобы нас укладывали в виде шпал при строительстве железной дороги :) Определённая "эмпирика" за этим, несомненно, стоит, потому как есть вещи, с которыми действительно трудно смириться. Но здесь надо давать честные формулировки. За фактом трудности принятия чего-либо, не стоит опять же ничего, кроме этого факта, и отсюда никоим образом не вытекает никакая "императивность".

То же касается невозможности чего-то к чему-то свести: тут более уместно говорить в мягкой форме. Типа, "попробовали, но не получилось" :)

Я думаю, что если соблюдать такого рода аккуратность (на манер "увидел белых сверху овец" :)), то многие проблемы просто снимаются.